今日一日中、お隣さんがうるさい。何かのアラート音なのか一日中「ピーピー」という音が壁越しに聞こえてくる。
今朝も、このアラート音で目が覚めた。最初はお隣さんの目覚まし時計かと思った。けれど、何分たっても何十分たっても止まらなくて、どうも目覚まし時計ではない様子。
それからもう12時間以上たっているけれど、いまだに鳴り響いている。いったい音の正体はなんなんだろう？報知機？冷蔵庫があけっぱなしとか？
正体はなんであれ、住人は外出中みたいだ。いつ帰ってくるんだろう。早く帰ってきて音を止めてくれ。夜中もうるさかったらアパートの管理者に連絡してみよう……。
Summary in Other Languages
- Beep sound keeps to ring all day long. It comes from the neighbor room through the wall... :-(
- 오늘 하루종일 옆집에서 피소리가 계속 들려 온다. 아침에도 그 소리 때문에 잠이 깼고. 여전히 그 소리가 들리니 주인이 어서 돌아와서 그 소리를 꺼 줬으면 좋겠다...orz