- 誤解
- 話し手の意図した意味と、聞き手が理解した意味との間にずれが生じる現象。
- 言語内的要因
- 構造的に曖昧性がある場合
- 「眠れる森の美女」
- 「ナンジニクルカ」（電報）
- 「ねえちゃんとふろはいった？」
- 意味的な多義性がある場合
- 「結構です」
- 同音異義語
- 「私立」と「市立」
- 「科学」と「化学」
- 構造的に曖昧性がある場合
- 言語外的要因
- 話し手は間接発話行為として言葉を使ったのに、聞き手が文字通りの意味に解釈した場合。
- 「今度、食事でも一緒にどうですか？」
「考えておきます」
- 「今度、食事でも一緒にどうですか？」
- 話し手は文字通りの意味で言ったのに、聞き手が間接発話行為として読み取った場合。
- 皮肉を言った場合など。
- 話し手は間接発話行為として言葉を使ったのに、聞き手が文字通りの意味に解釈した場合。