今日、某所でmacを借りてこのサイトを見たのですが、そのPCはハングル(Unicode)が入っていなかったようで、全てのハングルが文字化けしていました。Unicodeが一般的に成ってきたと言っても、やはり韓国語環境のないパソコンもまだまだ有るのです。こういうPCにはハングルを画像にする以外無いです。ところが、画像にするにしても良い方法が思いつかない。文字一つ一つを用意しておいた画像に置き換えるか、GDで動的に一気に画像にしてしまうか…。前者だと１万文字以上の画像をサーバーに置かないといけないし、後者だと負荷の問題がありそう。どうすれば良いんでしょう :-(
