日本語と韓国語で品詞が異なる例
いる・ある（動詞）-있다(存在詞）
cf. いらっしゃる（動詞）-계시다(動詞）
疲れる（動詞）-피곤하다(形容詞）
違う・異なる（動詞）-다르다（形容詞）
違う（動詞）-아니다（指定詞）
困る（動詞）-곤란하다（形容詞）
自信がある（形容詞？）-자신하다（動詞）
オーバーだ（形容詞）-오버하다（動詞）
特殊な例として、韓国語の形容詞が動詞的に用いられる場合があります。
행복하다（幸せだ）- 행복하세요（お幸せに）
건강하다（健康だ）- 건강하세요（健康でいらしてください）
아프다（痛い） - 아프지마（病気にかからないで）
크다（大きい） - 쑥쑥 컸다（すくすくと育った）
늦다（遅い） - 답장이 늦었다（返事が遅れた）
밝다（明るい） - 날이 밝았다（夜が明けた）
굳세다（強い）- 굳세어라 금순아（負けるな、クムスン）
떳떳하다（潔い）- 자신에게 떳떳해라（自分に恥じないようにせよ）
분명하다（明らかだ） - 종소리처럼 맑고 분명해라（鐘の音のように清く明瞭たれ）
조용하다（静かだ）- 조용해라（静かにしろ）
リファレンス：中西恭子()「形容詞をめぐって」『韓国語教育論講座第1巻』
RELATED POSTS