今日から学校で教わらなかった、文法的なかたちを勉強してゆこうと思います。日本語の文は日本語コーパスから無作為に選んだものを一部編集しました。韓国語の間違いなどのダメだし随時募集中(*^-゜)v
漢字語＋시키다
1. 女たちに案内させました。
여자들에게 안내시켰습니다.
2. 政府機構を大幅縮小させました。
정부기구를 대폭 축소시켰습니다.
3. 大統領は国民を失望させました。
대통령은 국만을 실망시켰습니다.
4. 椅子を投げつけて骨折させました。
의자를 내던져서 골절시켰습니다.
5. 社会を混乱させました。
사회를 혼란시켰습니다.
6. 大砲を命中させました。
대포를 명중시켰습니다.
7. 1961年に“南極条約”を成立させました。
1961년에 “남극조약”을 성립시켰습니다.
8. 人々を感動させるのでしょう。
사람들을 감동시키겠지요.
9. 自主的に思考させる新しい方法の発表です。
자주적이 사고시킬 새로운 방법의 발표입니다.
10. ガンを発生させるケースがあります。
암을 발생시킬 경우가 있습니다.
11. 戦争を終結させることができました。
전쟁을 종결시킬 수가 있었습니다.